L'efficacité de la bouillie d'Elsholtzia

L'effet de la bouillie de jonc parfumée

[Fonctions et indications] Il peut induire la transpiration et soulager la chaleur, favoriser la diurèse et dissiper l'humidité, réchauffer l'estomac et réguler le milieu. Il est utilisé pour traiter le rhume causé par les boissons froides en été, les maux de tête, la fièvre, l'aversion au froid et l'absence de transpiration, la sensation de plénitude thoracique et les douleurs abdominales, les vomissements, la diarrhée, les œdèmes et le pied d'athlète.

① « Bie Lu » : « Il est utilisé pour traiter le choléra, les douleurs abdominales, les vomissements et la diarrhée, et pour soulager les œdèmes. »

② Meng Shen : « Pour éliminer la chaleur et le vent, et traiter les crampes soudaines, vous pouvez faire bouillir le jus et le boire en une seule fois. Vous pouvez également le sécher et le broyer pour arrêter les saignements de nez, et le boire avec de l'eau. »

③ « Rihuazi Bencao » : « Il peut soulager le qi, éliminer l'irritabilité et la chaleur, et traiter les vomissements et le froid. »

④ « Lu Canyan Materia Medica » : « Il peut traiter le rhume en toutes saisons. »

⑤ « Compendium de matière médicale Yanyi Buyi » : « Il peut traiter les coups de chaleur et favoriser la miction. »

⑥ « Matière médicale du sud du Yunnan » : « Elle peut soulager les symptômes d'un coup de chaleur et expulser les agents pathogènes, traiter les maux de tête dus à un coup de chaleur, la diarrhée estivale, les douleurs intestinales, la toux due à la chaleur estivale, provoquer la transpiration, réchauffer l'estomac et harmoniser le milieu. »

⑦ « Food Materia Medica » de Wang Ying : « En été, faites-le bouillir et buvez-le à la place du thé pour prévenir la fièvre, réguler le rythme cardiaque et réchauffer l'estomac ; rincez-vous la bouche avec le jus pour éliminer les mauvaises odeurs. »

⑧ « Compendium de matière médicale » : « Il est utilisé pour traiter le froid et la chaleur des pieds. »

L'effet de la bouillie d'Elsholtzia

[Prescriptions sélectionnées] ① Traiter la dysharmonie de la rate et de l'estomac, la stagnation de la poitrine et du diaphragme, le vent froid interne, les agents pathogènes externes du froid, l'aversion au froid et la forte fièvre, les douleurs corporelles, la fatigue des membres, les vomissements dus au choléra, les douleurs de la rate et les maux d'estomac, l'ivresse et les maux de tête causés par la fièvre typhoïde en toutes saisons : 2 liang d'Elsholtzia (sans terre), 0,5 liang de réglisse (grillée), 1 liang de haricot hyacinthus blanc (frit), Magnolia Officinalis (pelé et frit avec du jus de gingembre) et 1 liang chacun. Broyez le mélange ci-dessus en poudre fine. Prenez 2 qian à chaque fois, ajoutez un peu de sel dans l'eau bouillante. (Décoction de Xiangru du Bureau des Prescriptions)

②Pour traiter le choléra avec vomissements et diarrhée, douleurs dans les membres, sueurs froides et soif excessive : 2 liang d’Elsholtzia ciliata et 1 liang de Polygonum aviculare. Pilez grossièrement et tamisez les deux ingrédients ci-dessus. Prendre 2 cuillères à soupe à chaque fois, ajouter une tasse d'eau, faire bouillir à 70%, retirer le résidu et boire chaud, 3 fois par jour. (Décoction de Xiangru de Shengji Zonglu)

③Traitement des douleurs abdominales, des vomissements et de la diarrhée causés par le choléra : un litre d'Elsholtzia cru (coupé), un litre de petit ail (écrasé), six liang de Magnolia officinalis (rôti) et dix liang de gingembre. Coupez les quatre ingrédients ci-dessus en morceaux, ajoutez une douane d'eau, faites bouillir et prenez trois litres, divisez en trois doses, les vomissements et la diarrhée peuvent être arrêtés. Chaque dose doit être chaude. (Décoction de Xiangru de "Jiuji Fang")

④Pour traiter les inondations soudaines, le vent et la vapeur d'eau, les œdèmes ou l'eau dans les plaies, avec gonflement sur tout le corps : 1 catty de Cymbopogon citratus séché et 7 liang d'Atractylodes macrocephala. Écrasez les deux ingrédients ci-dessus et tamisez les Atractylodes ; faites bouillir l'Elsholtzia ciliata pour en extraire le jus, mélangez-le avec l'Atractylodes ciliata et transformez-le en pilules aussi grosses que des noix. Prendre dix comprimés à chaque fois, quatre ou cinq fois par jour et par nuit, c'est très bon pour favoriser la miction. En été, il est également préférable d’utiliser les fleurs et les feuilles ensemble. Évitez de manger du hareng, des algues, du chou, des pêches, des prunes et de la viande de moineau. (Pilules Xiangrushu selon les prescriptions du moine Shen)

⑤Pour traiter un saignement soudain sur la langue comme si un trou était percé : prenez un litre de jus d'Elsholtzia trois fois par jour. (Derrière le coude)

⑥ Coup de chaleur (se coucher dans un environnement humide et venteux pendant l'été, ou manger et boire des aliments froids sans retenue, provoquant des maux de tête, de la fièvre, des crampes, des nausées, des membres froids, etc.). Utilisez une livre d'Elsholtzia ciliata, une demi-livre de Magnolia officinalis (rôtie avec du jus de gingembre) et une demi-livre de lentilles blanches (légèrement frites) et broyez-les en poudre. Prenez 5 centimes à chaque fois, ajoutez 2 bols d'eau et un demi-bol de vin, faites-le bouillir dans 1 bol, mettez-le dans l'eau et buvez-le après qu'il ait refroidi. Prendre deux doses consécutives, très efficace. Cette recette s'appelle « Boisson Xiangru ». Les lentilles de la recette peuvent être remplacées par des Coptis chinensis (frits avec du jus de gingembre).

⑦ Œdème : Broyez 50 kg d'Elsholtzia ciliata, mettez-les dans une casserole, ajoutez de l'eau et faites cuire longtemps, retirez les résidus et faites bouillir à nouveau. Lorsqu'il est suffisamment épais pour être transformé en pilules, faites-les en pilules aussi grosses que des noix. Prendre cinq comprimés trois fois par jour. La dose peut être augmentée un peu chaque jour jusqu'à ce que la miction devienne régulière. Le nom de cette recette est « Décoction de Xiangru ». Une autre recette : 1 jin de feuilles d'Elsholtzia ciliata, 1 dou d'eau, faire bouillir jusqu'à ce qu'elles soient tendres, retirer les résidus, faire bouillir jusqu'à obtenir une pâte, ajouter 7 liang de poudre d'Atractylodes macrocephala et transformer en pilules aussi grosses que des noix. Prendre 10 comprimés à chaque fois avec de la soupe de riz. Le nom de cette prescription est « Shenshi Rushu Pills ».

⑧Chagrin d’amour et douleur au côté. Écrasez l'Elsholtzia ciliata et buvez un ou deux litres de jus.

⑨Le saignement de nez ne s’arrête pas. Broyez Elsholtzia ciliata et prenez-en un qian avec de l'eau.